马塔莱的故事

●马塔莱的故事

从前,有一个国王,有一天,突然发现一只漂亮无比的鸟落在树上。国王对他的七个王子说道:“我的儿子们,你们当中谁真我,谁就捉住它送到这里。”

每个王子都得到一匹马、一些仆人和钱。可是不久王后生的六个儿子在一起嘀咕起来,突然间,他们转身对王妃生的小王子苏迪说道:“把你的马、钱,还 有你的仆给我们。我们想要杀死你。”苏迪说:“没必要杀死我,我把我所有的财产都给你们,我继续步行。”

六个哥哥让仆人建造了各自的庄园,不再前进,父亲的愿望早已忘个一干二净。

苏迪走啊走啊,两天后碰上怪。他帮助怪找到很多吃的东西,怪把他带到一个宫殿里,说:“到宫殿去,你在宫殿里会找到那只鸟,还 有另外两只。”

小王子走过去,进了宫殿,那儿有许多怪,他发现装那只鸟的笼子,正想带走它时怪们都站了起来,吵吵嚷嚷。怪的大王却问他要这只鸟干什么,苏迪把来龙去脉讲了一遍。大王说:“把雷剑给我带来,如果你办得到,你可以得到这只鸟。”

他回到他在路上碰到的那个怪那里,说:“我必须首先得到雷剑。”他们又开始了新的旅程。三天之后,他们到达另一个城。怪说:“到宫殿去,剑就在那里。”

苏迪发现那把剑同另外两把剑挂在墙上。他刚要动手把那把剑从钩子上取下来时,那宫殿的怪就来抓住他,把他送到他们的大王那里。大王问他要剑干什么,他把他的经历告诉他们。大王说:“你可以拥有这把雷剑,也还 可以有另外两把,但有个条件!你把黎明公主给我带来。”

苏迪回到他的怪那里,说:“我必须首先找到黎明公主。”他们又出发了,不一会儿他们到达大洋岸边。怪造出美丽的船,扬帆出洋到黎明公主的城里去,她的父亲就是这个城的苏丹。

怪说:“你要进城,乔装成一个有学问的药师,到宫殿说你有防止死亡的护符。当国王要你给他女儿马塔莱公主治病的时候,你必须说给姑治病的药不能在大陆上用,只能在海上用。一旦这年轻女子上了我们的船,我们就把她拐走。”

第二天早晨,苏迪打扮成一个医生到宫廷去,以此方式把公主骗上船。怪起锚扬帆,黎明公主兴致勃勃地同王子谈,根本没有注意他们在开船航行,直至夜 幕降下,他们才停住。她问:“我们是在什么地方?”王子回答:“不用怕,美丽的公主,安拉允许,我们要航行到我的家,在那里住。尔后,我们回到你父亲身边。”

回到雷剑王的城,王子用女仆替代公主,心打扮,怪又用他的魔法力量帮助他,把女仆带到雷剑王那里,说:“这就是马塔莱公主。我可以拥有这把雷剑吗?”国王喜出望外,他说:“你也可以拥有另外两把。”可是王子只拿一把。

到了金鸟王的城,怪说:“现在给我砍下一块木头,我们用它造个剑。”王子找到一个长柱子,怪把它刻削得看上去和这个雷剑毫无二致。他又用他的具有魔法的药翻来覆去地擦,把木头变成铁。接着,他说:“把这个拿到金鸟王那里,说:“这是雷剑,现在拿宝鸟来换吧。”,王子照办,国王喜不自胜。他说:你可以有这三只鸟。”然而,王子仅仅拿走一只鸟。

怪原先碰见王子的地方,向王子告辞,并送给他一根羽,遇到危险的时候,把羽放进火里,自己就会出现。

没多久,王子到了他的六个哥哥安家落户的地方。苏迪很有礼貌地向他的哥哥们问候。可是到了半夜 ,六个哥哥起来扼苏迪的脖子,直至他失去知觉。他们把他抬出去扔在外面,卷起帐篷,带走公主、金鸟和雷剑,回到父亲的宫殿去请功。

早晨,苏迪苏醒过来。他拿出羽,投进火里。怪站在他的面前,他把王子带到国王的大厅里。苏迪问候他的父亲,并且把整个经历向他父亲讲个明白。当他喊马塔莱的名字时,她朝他跑了过来,对国王说:“他是我的王子。”国王命令他的绞刑吏把他的六个邪恶儿子分别装进袋子缝住,再扔进大洋里去。

苏迪同黎明公主马塔莱结婚,婚礼一连延续许多天。仪式过后,他们上船,驶向马塔莱的父亲的城。当老苏丹看到女儿活着而且健康,成为英俊王子的妻子,不由得欣喜万分。